题李凝幽居全诗(题李凝幽居全诗的意思)

《题李凝幽居》

作者：贾岛 年代：唐

闲居少邻并，草径入荒园。 　　

鸟宿池边树，僧敲月下门。 　　

过桥分野色，移石动云根。 　　

暂去还来此， 幽期不负言。

大概是个说明文吧，说得应该是访友去和回，略提了些个约定，几处疑惑，一并说了（一）“僧”，应该是诗人自己；（二）移“石”之石，应是水中之石，而非远处之石（古称石头为“云根”，大概是说云生高处之石啦）；（三）“题”，应该是写在了友人的房屋内墙壁或者屏风上的，想来应该是酒酣人微醉，相送不舍，二次回转而作，提笔留言的。

权且翻译给自己听听，看官也不妨读读，批判一二：

野草丛丛，幽径深深；悠然自得，少有毗邻。

月影婆娑，清波荡涤；惊鸟乍起，僧扣柴门。

桥上分野色，相得却怡然；穹（桥孔）下溪水响，石底似流走。

就此别过，不忘约期；收拾家需，与君邻居。

想来如此，微醉薄熏中，老友相送至石桥之上，难舍依依，水那边幽居怡然，水这边红尘滚滚，四手相执泪眼，水下石头似乎也被动容，恰好似幽咽苦留，人留、水留、石也留，诗人不堪盛情，方回转屋内，将些个文字，题于屏风（或者墙壁）之上，以字言志，定不负好友之约。

诤：读诗不多，只盼自己能够将其中道理说通，大概能够自我慰籍，倘若说不通的，自是记不得，早年老师说过“好记性不如烂笔头”，将这些话记在这里，以防忘却。