涸辙之鲋翻译(涸辙之鲋翻译字词)

成语

语段1：出处《“天网行动”让外逃贪官颤抖》

随着国际反腐合作深化，外逃分子难逃瓮中之鳖的命运。

瓮中之鳖：比喻逃脱不了的人或动物，符合文意。

害群之马：比喻危害集体的人；

井底之蛙：比喻见识狭小的人；

涸辙之鲋：比喻处在困境中亟待援救的人，均不能表示分子必然被抓的命运。

语段2：出处《书和读书人》

我们这一辈人所享受到的现代生活，就像一座越来越豪华、先进、舒适的大厦。生活在这样一座大厦中，不能只是坐享其成。每个人不管这一辈子有多长，也不管能力大还是能力小，总要多多少少为这座大厦的发展和完善添砖加瓦，多多少少为这个世界留下点什么。

坐享其成：指自己不出力而享受别人取得的成果。

得过且过：指过得去就行，多形容胸无大志，并非强调什么都不做。

拈轻怕重：指接受工作时挑拣轻易的工作，害怕繁重的工作，文段并未涉及挑拣工作。

添砖加瓦：比喻做一些工作，尽一点力量，与“大厦”形象对应。

出谋划策：指为人出主意，并未涉及行动。

语段3：出处《赢在执行》

执行力的强弱已经成为影响企业成败的关键因素，世界级优秀企业总是能够让那些令人振奋的战略规划分毫不差地得到落实，达到甚至超出预期目标。

分毫不差：意为一点差错也没有。

一丝不苟：形容办事认真，强调的是重视细节的态度。

不遗余力：指把力量全使出来，毫无保留，主语常搭配人，而非“规划”。

滴水不漏：形容说话办事细致周密，无懈可击，强调周密。

实词

语段4：出处《三联美食：早读丨食谱，初秋之味》

秋葵原产印度，却在中国扎根已久，东汉的《说文解字》称其为“黄葵”，《本草纲目》也有详细记载，称其为“侧金盏花”。秋葵曾是我较为陌生的蔬菜，在童年记忆里，家中餐桌上并未出现过它。近些年秋葵却迅速走红，长居网红零食的热门榜单，也逐渐成为寻常百姓的秋日家常菜。

扎根：比喻深入到人或事物中去，打下基础。表达秋葵产自印度，但在中国存在的历史比较久。

陌生：指生疏，不熟悉。对应后文“在童年记忆里，家中餐桌上并未出现过它”，表达我对秋葵并不熟悉之意。

迅速：意思是速度高，非常快。与“走红”搭配得当，体现秋葵变红速度快之意。

语段5：出处《文明对话，绽放绚丽的亚洲之花》

他在亚洲文明对话大会开幕式的主旨演讲中，站在构建亚洲命运共同体的历史高度，把脉人类文明发展进步的内在逻辑，深刻阐释了“多彩、包容、平等”的中国文明观，宣示坚定不移推进文明对话交流的决心。诚挚的话语、殷切的期待，在与会代表中产生强烈共鸣，也为亚洲文明繁荣发展擘画了美好蓝图、指明了前进方向。

宣示：指公开地宣布表示。可搭配“决心”。

展示：清楚地摆出来；明显地表现出来。与“决心”搭配不当。

殷切：表示深厚而急切。

迫切：表示急切、匆忙、紧急的状态，而文段并未体现紧急之意。