覆巢之下安有完卵文言文翻译(覆巢之下安有完卵文言文翻译冀的意思)

“覆巢之下安有完卵”是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。据《世说新语·言语》记载：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?’寻亦收至。”

【随着冬天到来，疫情压力又在加大，防控任务艰巨】随着季节的变化，天气逐渐变凉，似乎也为防疫增加了些许压力。这两天各地零星爆出当地新增病例，或者各地爆出冻货上覆盖有新冠病毒，这为中国大半年的防疫工作变得更艰巨起来。

这大半年的里，中国只用了一个月不到的时间就控制了疫情，但是一个不好的信号来了，除了中国以外的世界各地大规模疫情爆发，每天几十万增长，给中国带来了不少境外输入。

有人说美国、欧洲都已经怎么怎么样了，为什么中国还在开通航班，还在进口各种食物？我们不出去旅游，不在国外工作，不吃进口食物就行了吧，要求停止国内外人员流动。其实不是那么理所当然，现在是经济全球化的时代，中国作为200来个国家的一员，不是中国单方面能够决定这些的，其次很多都是之前就已经签订的贸易协定等等，所以也不是我们个人想的那么简单。

现在中国能做的就是尽量减少国内外人员及物品的流动，即使需要，也会做好全方位的检疫工作。但是这个也只能治标，不能解决根本原因。目前全球已经接近6000万，每天新增60多万，也就是世界上基本上接近每100个人就有1个人被感染，而且趋势还在继续增长，不出意外明年初很快感染人数达到一个亿。

所谓覆巢之下安有完卵，同在一个地球村，如果放任病毒，那中国迟早也会重蹈覆辙，所以目前只有协助各国控制疫情，研发出疫苗，才能保住世界70多亿人口。