蜀相原文及翻译赏析(杜甫蜀相原文及翻译)

《蜀相》

作者：唐·杜甫

一、原文：

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

二、译文：

去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。

刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。

可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！

三、情感赏析

一是抓住了祠堂典型的环境特征，渲染了寂静、肃穆的气氛，展现了诗人对诸葛亮的真切怀念。

二是通过对诸葛亮的政治生活进行概括描述，勾画出了一个衷心有为的政治家形象。结尾两句，对诸葛亮功业未遂留给后人无限怀念，表达了对诸葛亮的赞美和惋惜之情。也间接表达了诗人的一腔报国情怀。