陈子昂登幽州台歌翻译(唐陈子昂登幽州台歌)

登幽州台歌

[唐]陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下！

译文：

我出生得太晚，没能见到古代的俊贤；人生有限，我也无法见到未来的俊贤。我深深地感到宇宙广阔无限，时光漫长绵延，唯独我孤独悲伤得热泪涟涟。

作品赏析：

《登幽州台歌》是陈子昂创作的诗歌中最为著名的一首古体诗。它是一首吊古伤今的生命悲歌。这首诗作于万岁通天元年，武则天派建安王武攸宜征契丹，陈子昂以右拾遗身份随军参谋。武攸宜出身亲贵，不晓军事，陈子昂曾献奇计，未被采纳。这首诗是诗人从军时的失意之作。诗人满怀着不能实现抱负的悲愤，登蓟北楼赋诗，抒发了自己生不逢时的伤感。虽有远大的抱负和才干，却遇不到一个赏识他、同他一起建功立业的知音，因而感到孤单无助。登上幽州台，感念宇宙广阔无边，时间悠远漫长，个人生命有限，因壮志难酬而涕下，具有深刻的社会意义。在用词方面，诗人深受《楚辞》的影响，尤其是《远游》篇。《远游》中说：“惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。往者余弗及兮，来者吾不闻。”这首诗就化用了此诗句，然而意境却更苍茫道劲。