郑板桥开仓济民翻译(郑板桥开仓济民的翻译)

独立

陆游

独立柴荆外，颓然一秃翁。

乱山吞落日，野水倒寒空。

忧患工催老，飘零敢讳穷？

渔歌亦何恨，凄断满西风。

这首诗的意思是：我一个人站在柴门外面，就是一个精神颓废的秃老头子。夕阳渐渐地隐没在乱山中，溪水像从万丈寒空中倾倒下来一样。我满怀忧患，迅速衰老。身世飘零，怎敢说自己困顿失意？渔歌的音调非常凄苦，也不知道它有什么 怨恨。阵阵西风吹来，听着特别凄楚。

这是南宋爱国诗人陆游写的一首五言律诗。当时是宋孝宗淳熙十年（1183年）秋天。当时发生了饥荒，诗人因为在江西任上开仓济民，被罢官。后来又领成都府玉局观，奉祠居家，隐居在家乡山阴。

诗人从年轻的时候起，就立志报国，但是空有一腔爱国热情，现实中却屡遭打击。他满怀悲愤，精神极度苦闷。在一个黄昏，他一个人面对落日，无限感慨，写下了这首诗。

首联写诗人闲居在家，无力报国，精神极度痛苦失落，一个人孤独地站在柴门外。颔联写夕阳西下，像是要被乱山吞没一样。山上的瀑布从高处流下，就像是从寒空中劈头浇下来一样。这两句写得很有气势。后人称赞颇有唐人风格。

境随心转，诗人心理极度苦闷。看什么都是灰暗的。平时连绵的群山，在他眼里，现在看起来乱七八糟，他用了一个“乱”字。这正像诗人心理一样烦乱如麻。夕阳本来是慢慢坠落在群山后面，在诗人看来，就像是被乱山的血盆大口吞没一样。南宋王朝偏安一隅，苟且偷生，但外族一直虎视眈眈，必欲亡之而后快。“吞”字正反映了诗人焦灼不安，心忧国运的思想。

山有水则灵，山上的瀑布更是为大山增添了许多灵气。但是诗人却说是“野水”，瀑布飞流直下，气势磅礴。但是诗人却一点兴致也没有。他感觉这水就像是从万丈寒冷的高空倒下来一样。诗人就用了一个“倒”字。这场景不就像诗 人空有一腔报国热情，被那些当权者兜头浇了一盆凉水一样吗？

颈联写诗人想到国家内忧外患，自己身世飘零，迅速衰老。尾联说诗人正满怀愁绪。忽然耳边传来了哀怨的渔歌声。联想到国家以及自身前途，更觉得它的声调凄怆欲绝。其中，“满西风”点出的时间正是秋季。并与首句“独立柴荆外”相呼应。勾画出一幅“西风，秃翁”的画面。读起来更觉凄清。

陆游还写过一首《独立》：

白髯萧飒一愚公，独立蒙蒙细雨中。

羊踏寒蔬新少梦，鱼生空釜久谙穷。

残编幸有圣贤对，闲话岂无邻曲同？

炫鬻才名非老事，小诗信笔不能工。