薛谭学讴翻译(薛谭学讴翻译简单)

薛谭学讴

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之；遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。

【译文】薛谭跟秦青学唱歌，还没有把秦青的技巧全部学到手，自己就以为学得差不多了，于是去向老师告别。秦青并不制止，在郊外为他饯行。席间，秦青打着拍子，高声歌唱，那激越之声振荡林木；悠美之处浮云也为之不行。薛自愧不如，忙请老师原谅，留他继续学习。从此，再不敢提回家的事了。

【小议】薛谭学讴的故事，对于满足一知半解，不肯继续深造的人来说，是个极好的教训。不过，薛谭仍不失为一个好学生，他虽曾有过浅尝辄止、骄傲自满的缺点，但一经老师现身说法，便知播然悔悟，拜倒在老师面的，说明他切实懂得了学无止境的道理。

但“终身不敢言归”，也反映了其保守，不自信的一面！