赵奢说平原君(赵奢说平原君文言文翻译)

在群雄争霸的战国时期，赵国有一个专管征收赋税的机构，每年向国家上交的很多钱粮，都是按照国家的法律规定，从全国征收来的。

一天，这个机构的几个税官正聚在一起议论。其中的一个人说：“昨天，我去平原君家催征赋税，被管家挡在门外了。他们不交税，还呵斥我。”

一个年长的税吏接过他的话说：“这已经不是第一次了。你们不知道，平原君家的排场可大了啦！光管家就有十几人，这些人依仗平原君的权势，平时横行霸道，一直抗拒缴纳国家的赋税。我已经碰了几次钉子，算了，以后咱们就不去他家征收赋税了。”

这时，另一个年轻的税吏站起来说：“平原君身为国家重臣，掌握着赵国的军政大权，竟然带头破坏国家税收制度，以后国家的税收还有保障吗？”

那位年长的税吏理了理斑白的头发，摇摇头，无可奈何地说：“人家是国君的弟弟，哪能与一般人相比！我们这样的小吏，管得了吗？”

“不对！既然我们是国家的税吏，对违反税收的行为，就要一管到底！”

说这话的还是那个年轻的税吏，他叫赵奢。

几天后，赵奢把平原君家拖欠的税额统计之后，开了一张清单，派人送到他家，催促他们赶快交清所欠的赋税。哪知平原君的管家们根本不把这事放在心上。几个月过去了，毫无反响。

赵奢又派人去找管家准备和他们说理。结果，管家们一齐拥到税衙，大吵大闹，还把那里的家当都砸坏了，连税册也撕了。

这下可激怒了赵奢，他从小学过兵法，练过武艺，见这帮家伙竟敢胡作非为，就领着税衙里的人，把这些人狠狠教训了一番，还当场抓住带头闹事的九个家伙。接着，赵奢雷厉风行地把这九个家伙统统处了死刑。

平原君知道这件事后，大发雷霆：“一个小小的税吏，竟然如此放肆，杀我管家，快把他抓来见我！”

赵奢被五花大绑地带到平原君的府邸里。

“好哇，你敢处死我的管家！你知罪吗？”平原君怒气冲冲地拍着桌子，大声喝道。

赵奢昂头看了看勃然大怒的平原君和他身后两个持刀的武士，脸上没有一点畏惧之色，冷冷地说：“我执行的是国家法令，惩罚的是破坏国家税收制度的人，有什么罪？”

平原君没有想到赵奢会这样干脆有力地反问他，一下子不知如何回答是好。

赵奢接着说：“你作为赵国的顶梁柱，掌握军政大权，居然放纵管家横行不法，破坏税收制度，有罪的正是你，不是我！”

几句话，说得平原君面红耳赤，哑口无言，赵奢还不收住话头：“假使别人都像你家一样，目无法纪，不缴纳赋税，那么，国家又靠什么来维持？国家都保不住了，你平原君的地位和财产还能保住吗？你眼下只斤斤计较你一家的私利，忘记了国家，忘记了大局，这样下去，你怎么能把国家治理好呢？”

赵奢这番话，终于使平原君冷静下来，他感到又惭愧又震惊，刚才的怒气已烟消云散。他真诚地接受了赵奢的意见，亲自为他松绑，十分抱歉地对赵奢说：“你说得有理，没有你的指点，我差点成了国家的罪人。今后我一定要严格教育手下的人，坚决遵守国家的法令。”

赵奢是一名地位低微的征税小吏，面对掌握一国大权你的平原君，他照章征收赋税，毫不退缩。并不是藐视权贵的心理支配他这样做，在他的观念中，不管是什么人，都必须服从国法，无一人可以例外。既然是为国家执法，就没有比尽职责更重要了。