景公出游译文(景公饮酒译文)

看到《晏子春秋》的一篇文章，“述职”这个词引起了笔者注意。看来“述职”的惯例，在周朝就有了，起码春秋战国时代是有的。此外，“巡狩”和“流连”这两个词，应该出处也是这里。

有兴趣的朋友，可继续看下去。

一、巡游和巡狩的区别。

在《晏子春秋》第四卷，“内篇问(下)”一篇文章里，齐景公问他的大夫晏婴，“我想去国内几个地方巡游一下，请问，先王们是怎么巡游的？”

晏子纠正了齐景公“巡游”这个字眼，他解释说，“天子之诸侯为巡狩，诸侯之天子为述职。”

晏子说，周天子到诸侯那里去，应该叫做“巡狩”；而诸侯到周天子的地盘去，叫“述职”，不是随便去巡游的。

看到晏子口中“巡狩”这个词，想起了《宋史》。宋朝吃了“靖康”败仗，连宋徽宗和宋钦宗都让人家给掳去了，史书记载的字眼，却是“北狩”。

以前看到这里时，认为史学家是为了“遮丑”而美化了文字。学了《晏子春秋》才明白，这个词更是一个立场问题。

比如宋史的意思，是说对方仍然是我大宋眼中的“蛮夷”，我大宋仍然是“天子”之国的统治地位，这个立场没有变化。

关于晏子口中的“述职”这个词，原文中这两个字，个人认为就是“汇报工作”的意思，除了这个想不出还有别的意思。只是，不知道诸侯去周天子那里，“述职”的具体时间和频次，还弄不清是不是现在的习惯，比如在年底。

二、“流连”这个词的意思。

在《孟子·梁惠王下》中，孟子说，“从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连。”

再看《晏子春秋》，早在孟子二百年前，晏子也解释过这个词。晏子说:“登高历时而不返叫做流，顺流而下而不返叫做连。”

晏子不光解释了玩水，连陆地都带上了。他说登山玩乐、忘了返回就叫“流”，顺着河流一直向下、不知道及时返回就叫“连”。

晏子接着又说了两句，“纵情畋猎而不返叫做荒，纵情逸乐而不返叫做亡。”他继续劝谏景公，就是怕他出去玩“过了火”，耽误了正事儿。

三、学完名词，文章里还记了一点故事。

本文就是为学这仨名词，学到几个名词就没白看。文章最后，还有一点事儿。

齐景公想去外面转转，散散心，也是人之常情。但是作为齐相，晏子乘机表达了自己的看法，他劝齐景公，巡游时不要忘了治国和为民的大事儿。

要说齐景公，还真是可以。当晏子说，“古者圣王无流连之游，荒亡之行”，说完这最后一句劝谏的话之后，景公马上毫不犹豫的回答，“善”。

然后，景公出游了一趟，给贫民发了三千钟粮食，接见了七十个孤病的人，然后就回去了～建议有效了。

看历史文章，学一点知识。