李将军列传翻译(李将军列传翻译广出猎)

元狩四年（公元前119年），汉武帝发动漠北决战，大将军卫青和骠骑将军霍去病带着相同数量的军队，分道攻胡。

在确定了单于伊稚斜的位置后，卫青把原本为前将军的李广调开，令其并入右将军赵食其的部队，同他一起抄右路实行战略包围。

很不幸。

谁会想到跟匈奴打了半个世纪的李广，会迷了路。

这是他第一次迷路，也是最后一次。他的生命，也因此走到了尽头。

作为三朝元老的他，为何会落得如此下场？

“冯唐易老，李广难封”，千百年来，人们提起李广的时候，总是充满了同情，无论他自身有过什么样的缺陷和过失，人们对他的同情总是感同身受。

这当然是有原因的。

李广的先祖李信是秦朝名将，曾率几千秦军就敢追击燕太子丹，并拿下了他的人头。

不过他耀眼的先祖并没有给他带来晋升的捷径，他依然要从小兵做起，不过好在他遗传了祖辈一脉的优秀基因，他还是顺利爬了上来。

孝文帝十四年（公元前166年），少年李广以良家子弟的身份跑去当兵，在边境抗击匈奴，因为超群的武艺和军功，被封为中郎（主要负责宫殿禁卫）。

从李广的生平表现看，他也的确算得上是一个有才能的将领。

比他差的人都封侯了，他却到死没有侯位。

李广最傲人的才华，便是他超群的武艺了。他在跟随文帝出行的时候，常常冲锋陷阵，甚至格杀猛兽。

臣闻军器三十有六，而弓为称首。武艺一十有八，而弓为第一。《翠微北征录 · 卷七》（南宋华岳著，宋代兵书）

连文帝也不禁感到惋惜：“你真是生错了时候啊，要是在高祖打天下的时候，以你的善战，就算是封万户侯也是小菜一碟，真是可惜了啊。”

作为西汉第一骑射手，李广射虎的故事，也几乎家喻户晓。

然而李广的骁猛，也为他惨淡的战功埋下了隐患。

一个人可以自负到什么程度？

景帝的时候，李广担任上谷太守。身为边郡的太守，他亲自与匈奴搏战，不过你这么厉害要亲自上阵咱也理解，重点是你还天天打，是跟匈奴干架干上瘾了吗？

编辑搜图

戍守边关

要知道战场险恶，万一哪天一不小心失手了，不单是你李广的性命难保，更是国家的损失。

连他朋友都为他急。

当时担任典属国的公孙昆邪（胡人，文帝时归汉，西汉将领，公孙贺他爹）胸怀天下，他担心长久以往，身为国家栋梁的李广，有朝一日会有不测，便哭着向汉景帝哭诉。

典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。”《史记 · 李将军列传》

太冒险突进了，景帝也觉得这样不行，李广于是又被调为上郡太守。

后来匈奴猖獗，李广又先后担任过好几个边郡的太守，总之哪里需要他，他就去哪里，每次都以力战而闻名（病改不了）。

不过有也有好的一面，因为剽悍的匈奴，也开始忌惮这位中原猛将。

李广除了勇，当然也有“智”的一面。李广追击匈奴的射雕英雄后，遭遇匈奴大军时的虚实用计就是一个完美的例子。

编辑搜图

李广

无论面对强敌的临危不惧、镇定自若，还是故用疑计、指挥有方，都充分体现了他作为一名高级将领所应有的风范。

但，事物通常都具有两面性。

李广的缺点，也在这一次行动中暴露得一览无余。

太过冒险，太过草率！

身为全军的统帅，区区3个射雕者，虽然这3个人确实猛，无伤杀掉了几十个汉朝骑兵，但他有必要亲自去追吗？

亲自去追也就算了，都不和军中的将士商量的吗？哪怕通知一下你去哪儿了也行啊！大部队不知道你去哪儿了，一夜没回生死未卜大伙急得干瞪眼知道不？

平旦，李广乃归其大军。大军不知广所之，故弗从。《史记 · 李将军列传》

这回终于知道，为什么公孙昆邪怕李广出事了吧？真是胆大包天，不作死就不会死啊。

李广的先祖李信就是个十足的激进派，追击燕太子丹，还扬言20万军队灭楚；李广的儿子李敢几十人就敢冲锋匈奴左贤王的大军，还敢殴打汉朝的最高军事长官卫青；他的孙子李陵更是年少轻狂，5千步兵就敢硬扛匈奴单于。

李家人的基因，大概就是激进冒险的吧。

而在防御战（区别于深入匈奴的入侵战）中，汉朝需要的也不是这种激进，李牧的坚壁清野，蓄势而击，才能作用最大化。

李广带兵的方法跟寻常将领也不一样，太史公专门拿他和当时的又一个名将程不识来比较。

李广的军队，并没有严格的编制，也不注重行军队列、驻营阵势，驻扎的地方都是靠近水草；各种文书簿册都极其简化，甚至晚上都没有巡逻打更的人，军队人人都怡然自得。

不过有些人以此来说李广打仗就是一窝蜂乱冲，那就实在不敢苟同了。有详细记载的，他率军出右北平的时候，就以极出色的战术力扛10倍于己的匈奴骑兵（但因为张骞的原因，别说封侯，连封赏都没有）。

尽管他行军简易，不过好在一点，他在很远的地方就安排了斥候（侦察兵），所以即便如此行军，李广的军队也并没有遭遇过袭击。

程不识跟李广，可以说完全相反。

程不识带兵严格，敌人不敢轻易冒犯；李广虽然“远斥候”，但假如敌军真的来犯，他有没有时间去布阵迎敌，这不得不让人思考。

不过这也有好处，李广手下的士兵，都心甘情愿地为他卖命；程不识稳扎稳打的同时，他的士兵们也被折腾得怨声不绝。

不识曰：“李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也；而其士卒亦佚乐，咸乐为之死。我军虽烦扰，然虏亦不得犯我。”是时汉边郡李广、程不识皆为名将，然匈奴畏李广之略，士卒亦多乐从李广而苦程不识。《史记 · 李将军列传》

汉武帝刚即位的时候，他们两个都做了宫殿禁卫的统领，李广为未央宫（皇帝的居所，汉朝的大朝正殿，也是汉帝国的政令中心）的卫尉，程不识为长乐宫（又叫东宫，太后居住）的卫尉。

这两个人一张一弛，一个激进，一个稳重。

李广一生军功不多，甚至有很多不良记录。而他的“命运”，似乎也确实不太好。

武帝第一次对匈奴实施反击，李广也参与了马邑之围，无奈被匈奴察觉，几十万汉军无功而返。

武帝第一次主动出击匈奴的时候，单于素闻李广才能，派下重兵并下令要生擒李广，李广军寡不敌众，被打得全军覆没。

他跟随大将军卫青出定襄，也没有多少军功。

李广的一生，就没有说得出口的战绩么？

有，当然有。

元狩二年（公元前121年）夏，汉武帝令李广和张骞（没错，开辟丝绸之路的那个）一起出右北平，分道进攻，合击匈奴。

郎中令（禁卫军统领，负责皇帝安全，九卿之一）李广统4千骑兵，卫尉（禁卫军统领，负责皇宫，九卿之一）张骞率1万骑兵。

李广军队行军几百里，遭遇了左贤王的部队。左贤王，是匈奴仅次于单于的首领。

4千对4万！

故用兵之法,十则围之,五则攻之。《孙子兵法 · 谋攻》

左贤王的军队包围了汉军，李广的兵士们面如土色，李广临危不乱，派他的儿子李敢率几十名突骑，于匈奴阵中往来冲杀，李敢一行人的平安回归，才暂时稳住了军心。

编辑搜图

突骑

李广命令士兵布成圆阵，面向外。匈奴见状也发起了更猛烈的进攻，一番大战箭如雨下，汉军死伤过半，手里的箭也快用完了。

汉军危在旦夕，李广命令士兵拉满弓弩，但不放箭，他亲自用大黄弩（西汉最强重弩）射杀了好几个匈奴副将，匈奴骑兵才渐渐散去。

夜色顿至，汉军都面无人色，而李广却镇定自若，更加注重军队的整顿，以此稳定军心。

等张骞率领1万骑兵赶到的时候，李广的部队死伤过半，其前线官兵几乎覆灭，而其在极端劣势的情况下，战损比也和匈奴大抵持平。

救兵已到，左贤王再勇猛人再多，此时也已经是强弩之末，于是撤退；汉军疲惫不堪，李广部又损失惨重，亦停止了追击。

换句话说，李广以4千人的规模，牵制住了强大的左贤王所部；客观上也为同期霍去病的大胜提供了契机。

看到这里，可能有的看官会说，这一战再打下去，李广也是全军覆没，跟那些败军之将有什么区别？

当然有区别了。

4千对4万，实力差距有多悬殊一目了然。李广和其他将领一样，最终都会被打败。之所以称赞李广的这一战，是因为他的战损比，和匈奴大抵持平。

一般情况下，兵力如此悬殊，匈奴几乎可以不费吹灰之力就能拿下4千人组成的汉军（参考苏建和赵信）。可是李广，让匈奴得到了意想不到的损失。

这一战张骞延误军期，按律当斩，拿钱赎罪，降为平民；李广4千对4万，功过相抵，没有封赏。

匈奴围李将军，军失亡多，而骞后期当斩，赎为庶人。《汉书 · 张骞李广利传》

汉法，博望侯后期，当死，赎为庶人。广军自当，亡赏。《汉书 · 李广苏建传》

这是李广打得最漂亮的一仗，他的冷静、战术都表现得极其精彩。这也是离他封侯比较接近的一次。

而这一战也是真的冤。

李广离封侯最近的一次，是平定七国之乱的时候。

汉景帝三年初，吴楚联军进攻梁国未果，转而攻向驻扎在昌邑的汉朝军队。

吴楚联军被打得大败，担任骁骑都尉（地方高级武官，职位次于将军）的李广在这一次战役中，夺下了联军的大旗，力战有功的他，也由此声名鹊起。

悄悄说一句，李广的儿子李敢就是因为夺取匈奴左贤王的大旗而封关内侯。

平定七国，梁王刘武对周亚夫恨之入骨，却对周亚夫手下的这位年轻极为欣赏，他私下接见李广，还授予他梁国的将印，想借此笼络人心。

可惜彼时的李广太年轻，年轻到竟然会接受梁王授予他的将印。

他知道刘启和刘武是亲兄弟，也知道刘武是皇位候选人，可他或许并不清楚，景帝和梁王的关系，是何其微妙。

朝廷最终知道了这件事，力战有功的李广，无赏。

这一次是他活该。

“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”

这句话用来形容李广，一点都不为过。

李广最美好的年华，都在对匈奴的防御战中消耗去了。

年轻气盛的李广，没有李牧那样的耐性，去搞坚壁清野，去蓄势而发，而是自负其勇每日搏战。历经3朝，等到汉武帝决定发起全面，需要大胆进攻，雷厉风行的时候，李广已经50多岁了。

50岁，在那个年代，是差不多要入土的年龄。

他比不过30出头的卫青，更拼不过18岁的霍去病；他老了，在主动出击的岁月里，他无法像年轻时那样果敢勇猛。

打了一辈子防御战的老人，在这个各项身体机能都急剧下滑的年龄段，也难以及时地适应入侵战。

皇帝拨给他的士卒，当然也无法跟大将军卫青相提并论，更不要讲深受皇帝偏爱的霍去病了。

而同其他封侯的将领相比，他的“运气”似乎确实也差了一点，几乎每次，都碰上匈奴的大部队。

苏建是谁？公孙敖是谁？公孙贺又是哪个？哪怕是卫霍，在他们初出茅庐时也是无人知晓的。谁知道这些人几斤几两？

可是从武帝第一次出击匈奴起，李广就被匈奴盯上了，单于甚至下令一定要活捉李广。他们不认识公孙敖不认识公孙贺，也没听过卫青，但他们知道有个人叫李广。

李广在文景时积攒下的名气，使匈奴人人都想抓住这位“汉之飞将军”。

单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之。”《史记 · 李将军列传》

只要我抓住了汉朝的飞将军，我便能扬名草原，单于大人就能为我加官进爵，我的族人也会为我感到无上的荣耀！

匈奴人对李广，只会拼了命地打！

漠北决战的时候，老将李广已经六十几岁了，多次请战，都被武帝以年迈的理由拒绝，后来实在熬不住老将军的一再要求，才答应让他以前将军的身份随卫青出征。

却，暗地里告诫卫青，让李广远离单于，以免汉军遭到厄运。李广一生“数奇”，连汉武帝都觉得他是个“瘟神”。

大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。《史记 · 卫将军骠骑列传》

不得不说这司马迁是真的牛逼啊，什么都敢记，而班固在撰写《汉书》的时候，也把这个猛料保留了下来。

卫青把他调到右路，同赵食其一起抄右路包围单于，李广愤而走之，连军人的礼节也不顾。到战役打响的时候，谁会想到，跟匈奴打了一辈子仗的老将，会迷路。

我看过很多人，包括在某乎上，说李广“经常迷路”、“动不动就迷路”等等，言辞也非常激烈，更有甚者，还说为什么要用一个老是迷路的人。

说这些话的人，要么不学无术，只会人云亦云；要么刻意贬低抹黑，吸引眼球。

因为李广在漠北决战前，并没有迷路的记录，一次也没有（你们能找出来我直接封笔）。

李广从第一次从军，到漠北决战，他跟匈奴打了47年。

垂垂老矣的飞将军，这是他最后一次建功立业的机会，他没有像当年那样拿钱买命，而是选择了死，来捍卫他仅剩的一点尊严。

后世的文人在谈到李广的时候，无不惋惜惆怅。

与外戚出身的卫青相比，李广从士兵到将军，全是自己一步一步爬上来的；与卫青位极人臣，又得以善终相比，李广的一生又何其坎坷。

所以世人多惜李广，而鲜提卫青。

落魄的文人，失意的将军，同病相怜。

李广是历史上为数不多的，能做到官兵一致的将军。只要自己得到了赏赐，他一定会分给手下；在大漠中如果士兵没有完全喝上水，他绝对不喝；士兵完全没有吃饱饭，他也绝对不吃。

广历七郡太守，前后四十余年，得赏赐，辄分其戏下，饮食与士卒共之。《汉书 · 李广苏建传》

将兵，乏绝处见水，士卒不尽饮，不近水；不尽餐，不尝食；宽缓不苛，士以此爱乐为用。《汉书 · 李广苏建传》

这样的人，很难不受文人待见。

太史公对李广有没有偏爱？我觉得是有的，司马迁在为李将军立传的时候，是倾注了心血的。可是以此来说太史公为史不公，我就觉得太过严重了。

李广的睚眦必报，因为一点小事就仇杀霸陵亭尉，以及李广诈杀西羌降兵的事，就是被太史公详细地（并没有一笔带过）记载下来的。

而这些个污点，远比卫青的“以和柔自媚於上”要严重得多。

李广死后，他的儿子李敢怨恨卫青。他殴打大将军的事情传到了霍去病的耳中，年少轻狂的霍去病，在陪皇帝狩猎的时候，当着汉武帝刘彻的面就射死了李敢。

李家开始没落了，而李陵的投降，也为李家画上了一个结束的句号。

李广的一生，的确可以说“命途多舛”。他有自身的原因存在，也有时代的局限。

年轻时，打防御战的他年轻气盛，沉不住气的李广注定无法和李牧一样建功立业；年老时，打入侵战的他又老态龙钟。年轻时的名气也让匈奴人蜂拥而至摩拳擦掌，为他“数奇”的命运增添了一笔悲壮的色彩。

然而无论怎样，李将军都是汉人的英雄，他毕其一生，都在用他的满腔热血去保卫中原的汉人。

所以，现如今那些在网络上拿笔杆子的所谓文（pen）人（zi）们，不要再骂他了。你们以抹黑来吸引眼球的样子，真的很难看。