念奴娇赤壁怀古译文(念奴娇赤壁怀古译文简短)

念奴娇·赤壁怀古

苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

苏轼，号东坡居士，经常被称为苏东坡。北宋著名的文学家，被世人赞为“唐宋八大家”之一。苏轼生性放达，为人率真正直，也正由于性情刚直又才华横溢，而导致其一生中在宦海浮沉，人生起起落落。

这首《念奴娇·赤壁怀古》，正是他被贬谪在黄州（今湖北黄冈）两年多以后而作的，借古而感怀今生，从“千古风流人物”而想到自己一生寥落，年未半百却“早生华发”，从而抒发抑郁不得志的感叹。

下面我们一起来赏析一下这首词：

开篇大“大江东去”气势宏大，“大江”即长江，用真实江水的汹涌动态，来比拟历史长河的大浪淘沙，在这其中起起伏伏的当然都是些“千古风流人物”。 此时此刻站在这个在古代也是成为“赤壁”的地方，不禁让人回想起三国时候的那场著名战役“赤壁之战”。

接着转入“三国周郎赤壁”的景色环境，是什么样的景色呢？“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，好一个惊心动魄的场景！石是乱石，想象中应该是像太湖石之类的，所以浪涛可以穿过其中，让拍岸的涛声更加响亮。浪涛不光是声音大，力度也大，拍到岸上一层层，就像堆了很多的雪。眼前所见美不胜收，让人不禁发出“江山如画”的赞叹。

如此美景下，不禁让人想起著名战役“赤壁之战”的那个时代。那个称之为三国的时代，群雄毕至，逐鹿中原。在那个三国纵横的时代，“不以成败论英雄”，“一时多少豪杰”纷纷粉墨登场，在历史的舞台上留下浓墨重笔的一划，让后来人神往。

这里从“千古风流人物”将镜头一步步拉近，到了“一时多少豪杰”，在词的第二段将镜头更加拉近，特写了在赤壁之战中担任主要将领的周瑜。那个时候周公瑾多么年轻有为啊，在孙策手下担任将领的时候才仅仅24岁，性情温厚，善音律，人说“曲有误，周郎顾”由此可见其音律造诣高深。年轻又性格好，所以他被世人亲切的称为“周郎”。周瑜性格好，婚姻也很幸福，赢取了当时著名的美女小乔，让人一时羡艳不已。

周瑜不仅在生活中让人羡慕，更是事业有成，在34岁的时候就与诸葛亮一起，统帅孙、刘大军在赤壁，将骁勇善战的曹操大军打的一败涂地，从而建立千古战功。

那么，大战时候的周瑜何等样貌呢？

先看形象，是“雄姿英发，羽扇纶巾”。在我们古代，尤其是魏晋以来，上层人士以风度洒脱为美，所以“羽扇纶巾”经常被形容这类的人士。作为主将的周瑜并没有穿着沉重的甲胄，而是选择轻衣纶巾，不慌不忙，沉着镇定，谈笑间，就将敌人“樯橹灰飞烟灭”。寥寥几句，周瑜胸有成竹的儒将风范尽显眼底。这个时候他才仅仅34岁，即功成名就，永垂青史。

对比此时的苏东坡呢？

47岁的大文人苏东坡，这时候被贬谪到了黄州，已经蛰居两年多，年未半百已经“早生华发”，不得不感慨这真是“人生如梦”啊。

且不如以酒浇愁，以酒来祭奠逝去的英灵，以酒来感伤逝去的年岁，对月邀杯。

苏东坡不知道的是，他也会名垂青史，而千年后的我们，也正在以同样仰视的目光来看他。