渡荆门送别李白(渡荆门送别李白翻译及赏析)

在年少之时，我们可能不觉得故乡有多好，甚至想方设法想要离开故乡，但是只有真正经历过许多事情之后，才发现原来故乡才是最为温暖的地方。故乡的一切都是那么熟悉，在故乡有我们的亲人，有我们的朋友，有我们熟悉的一切，可是当我们真的想要留在故乡之时，却发现人生是那么无奈，为了生活我们只能离开。于是，在多少个不眠的夜晚，心中所想的都是遥远的故乡。

李白是我国古代历史上最伟大的一位诗人，他的一生似乎都在不断的前行，脚步踏遍大江南北，看起来非常洒脱，但实际上他，他也同样会思念自己的故乡。在很小的时候，李白他就展露出了非常过人的才华，而且他本人也有着非常远大的志向，但是这一切都意味着如果想要实现自己的人生理想，只能离开家乡。没离开的时候可能觉得没什么，然而真到离开那天，故乡的一草一木都令他充满感触，于是在临行之前，他会互相写下了一首诗：

《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

一直以来关于李白的身世就有很多说法，有人说他是汉人，也有人说他是胡人，这连他的出生地也是一直都有很多争议。不过若说他的故乡是四川，想给大家是没有什么意义的，毕竟从他以往的作品中我们就能够看出，其实在他少年时期是一直生活在那里的。当时的四川与现在可是有着很大的差别，那里远离中原，地处偏僻，是一片不毛之地，所以他想要有一番作为，就必定需要离开那里，可就算故乡再贫瘠，也是有感情的。

在这首诗的首联中，他就交代了自己写诗的时间与地点，这两句诗的大概意思是说，因为我现在要离开自己的故乡四川，所以我只好一个人独自乘船来到这远方的荆门之外，来到这楚国的地界，而且还在这里游玩了一番。在这首诗中，李白交代了自己行走的路线，虽然我们能够感受到他那少年豪情，但是离别的愁绪却仍旧在其中。

在颔联中，他描写的是自己看到的美丽景象，不过这种景象与四川有着很大的差别。船走得越来越远，而那重重叠叠的山群也慢慢的变为了平地，所有的山峰都看不见了，有的只是那缓缓向东流淌的江水，而在这漫无边际的平原之上，我就这么乘着船一直顺水离开。

在颈联处，他描写的则是夜晚的景象，而这又与前两句形成了非常鲜明的对比。在这个夜晚，我独自一人在江上看着这夜景，仿佛走入了人间仙境一样，月亮在水中的倒影非常的漂亮，那也很圆圆更是不停的在变换着形状，甚至出现了海市蜃楼的样子。

而在最后两句中则是整首诗的中心，也是最为经典的，他从写景转为描写自己的内心。这里虽然很美，但是对于我来说，确实一直思念着故乡的景象的，毕竟那里是我的故乡，而故乡的水也不辞辛劳的将我送到这里，不远万里。其实这水又哪里还是故乡的水呢，但是在李白眼中这却就是。

其实从诗名中我们就可以看出这是一首送别诗，然而最有趣地方就是这首诗是他写来送给自己的，而且内容也不写送别，相反是写眼前所看到的景物，最后再缓缓说出有故乡的水相依相伴，实在是令人感到耳目一新。