用力多者收功远(用力多者收功远乃终身不忘也翻译)

司马光雕塑

司马光年幼时，自感记忆力差，读书时格外用功。老师讲课完毕，照例要温习功课，别人读几遍就合上书本去玩了，而司马光不然，独自一人坐在教室里，放下窗帘摒绝外面的声响，一遍一遍反复诵读。他据此总结出的经验是：“用力多者收功远。”司马光入仕以后，尽管事务繁忙，仍能利用点滴时间多读多思，坐在马上赶路也要诵读。久而久之，知识越积越丰富，终成一代大家，他笔下的《资治通鉴》是规模宏大的编年体史书的典范。

其实，何止司马光，举凡在各自领域有较大建树的人，无不是“用力多者”，下了太多功夫，流过太多汗水，才能有所成就。

西晋时期的左思因为写成《三都赋》，而导致“洛阳纸贵”。在此之前，左思曾写过一篇《齐都赋》，足足花了一年时间。而写作《三都赋》，则花了他十年时间，真可谓“十年磨一剑”。在这期间，他闭门谢客，无论是家门口、庭院中，都摆放着笔和纸，随时想出一句，就马上记录下来。靠着日拱一卒的韧性，左思的文章不仅著名于当时，也传之后世。每个人的境遇都不相同，但只要有“咬定青山不放松”的定力，迈出行动的步伐，就终能抵达理想的峰峦。

唐宋八大家之一的欧阳修有名篇《醉翁亭记》，第一句是“环滁皆山也”，这么简单的一句，据说是撕烂好多稿纸才得来的。朱熹在《朱子语类》中说：“欧公文亦多是修改到妙处。顷有人买得他《醉翁亭记》稿，初说滁州四面有山，凡数十字。末后改定，只曰：‘环滁皆山也’，五字而已。”

天资聪颖的人，倘若自恃聪明而不用功，最后也一事无成，而若能选定目标，持之以恒努力，则必有所成。国学大师钱穆，便为我们展现了一位天资聪颖的勤学之士所能取得的成就。他幼时曾在无锡荡口古镇的果育小学念书，连跳两级，升上高小三年级时，与高小四年级的学生一同参加常州府中学堂的考试，结果名落孙山，得知消息的当晚，他“拥被大哭”，第二天“取架上先兄所购书逐册埋头苦读，志欲倍加勤奋，期有以雪此耻”。凭着这股勤学苦读的劲，他自学成才，虽然没有接受过高等教育，却一步步走上大学讲坛。晚年，由于读书写作用眼过度，视力几近全无，而他仍以口述的方式，完成了《晚学盲言》这部大作。钱穆一生，从18岁执教到92岁走下讲坛，著作七十余种，成就可谓大也。

《中庸》有云：“人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道，虽愚必明，虽弱必强。”坚信“用力多者收功远”，必会有不一样的精彩人生。

◎本文原载于《中国纪检监察报》（作者张勇），图源网络，图文版权归原作者所有。