葛洪苦学(葛洪苦学文言文翻译)

□松庐

相传谢灵运曾游委羽山，题句“山头方石静，洞口花自开”。诗中“方石”，乃委羽山独有之珍品神物。

《嘉定赤城志》记委羽山：“地所产石，无大小，百碎皆方正有棱，以煮汤可愈疾。”陶宗仪《南村辍耕录》载：“洞之侧产方石，同正光泽，物色错杂，虽加琢磨，殆不是过。大者三四分，小者比米粒而小，以斧粉碎之，亦无不端方。”清乾隆《黄岩县志》所记更为神奇：“方石产委羽山砂土中，大如豆小如芥子，四面皆方正，有棱角，每自雨后随砂石流出。相传刘奉林丹炉余灰也，煮之可疗疾。”

《委羽山志》载委羽十二景，开篇便是“丹炉方石”：“我闻方石奇，拨云过崖壑。始信丹有灵，洗代及山确。”自古以来，前往委羽山修炼的方士高道络绎不绝，有史可稽的便有：周代刘奉林，汉代西灵子都、司马季主、鲍叔阳、周义山、李宽（李八百）、刘讽、黄子阳，东晋葛洪，南朝萧子云，唐代羊愔、杜光庭等。潜修服气之士云集，当与此地出产上佳的炼丹原料有关。《委羽山赋》曰：“拾方石于山巅，群称神物；采丹砂于岩窦，拟学长生。”唐末高道广成先生杜光庭有句：“欲问空明奇胜处，地藏方石恰如金。”委羽洞成为修仙圣地，方石功不可没。

“岩前方石有多好，灶里丹砂且是灵。”句出王十朋咏委羽山诗。王十朋家住乐清雁荡山，祖籍黄岩宁溪，为人忠愤耿直，诗风浑厚刚健。著名南戏《荆钗记》“糟糠妻不下堂”，拒绝宰相女儿求婚的便是这位南宋状元。

“探仙踪于委羽，羡方石于山中。”千年以来，凡文人墨客游委羽者，必觅拾方石以归，咏诗作赋以纪。“四素老人”黄濬《忆游委羽》云：“道人引我山之脊，拨草披烟觅方石。石形为矩不为规，如逗如麻色深砦。”《辍耕录》详记得石之法：“有欲得方石者，裹粮撮许，往洞口撒之，随意拾地上土，则有石在土中。”“几日山不到，到山心自清。稜稜有方石,拾得通仙灵。”此诗作者为南宋探花王居安，黄岩方岩（今温岭大溪）人，素以直言敢谏著称，《宋史》誉其“宅心公明，待物不贰”。清末“海上画派”先驱赵之谦执教黄岩翼文书院时，亦曾吟诗：“且拾方石归，是玦亦天赐。”

委羽方石历来为文人间馈赠佳品。黄宗羲《寓黄岩》称：“朱栾山客饷，方物野僧遗。”据考，诗中“方物”即为委羽山方石。随园老人袁牧特为方石赋诗：“道人献丹石，状若骰子然。铁色精且坚，足抵青琅玕。想见井公博，鏦铮鸣金盘。我将携此具，招问玉女看。”百卷《台学统》编撰者王棻，作有一偈《槜李沈碧珊获方石数枚甚宝之属铭焉因题》：“卯金之子，控鹤委羽。丹灶余砂，饴我高榘。”

历代本地文人作有不少方石诗，记述此物之美。“委羽寻名胜，岩岩石自方。端庄合矩度，严厉如珪璋。一点未盈椈，四围自有芒。从规非所愿，秉质独坚光。”“拾向空明最上岗，形符地象质含刚。一身长抱此圭角，百碎宁能改正方。”“不劳绳削与磨砻，面面凌峻乳窦中。任在泥涂长劲正，肯随流俗学圆通。”

清代地理学家天台人齐召南作《葵圃以委羽山方石见贻，因次原韵二律奉答》，对委羽方石记之甚详：“控鹤名传百尺巅，采珍人趁雨余天。携来贵比琼瑶赠，看去工嗤琬琰镌。作作有芒真得正，稜稜中矩岂微圆。削成拳石尊西岳，游目谁居霄汉边。”“巨细宁烦妙手砻，坚贞一样隐泥中。寻时守口如瓶静，得处因心有路通。康乐咏诗仙不见，桃溪称号德堪同。拜君嘉惠施针砭，医俗良方贮药笼。”诗中“康乐”当指谢灵运，“桃溪”即为谢铎。齐氏高足太平人戚学标曾集韩文作《委羽山方石铭序》，结句曰：“乃伐山石，浑然天成，收之如贤，曰贞曜先生。”典出韩愈为孟郊所作《贞曜先生墓志铭》。

在儒家眼中，“神丹可含，百碎皆方”的委羽方石还蕴含着更深的意味，常借石以喻德。南宋名臣楼钥作《黄岩令郑仁叔索委羽洞诗》，诗中有云：“更将山石比坚操，石碎犹能彻骨方。”史称楼钥敢于直谏，尽言不讳，光宗称“楼舍人朕亦惮之”。楼钥诗文有“天矫盘礴、雄健排荡”之评。

《委羽山续志》记载“三方石”条。“宋徐升，字子英，中行五孙世，以制行端方，号称方石。”北宋高士八行先生徐中行及其子徐庭筠，长年隐居委羽山，学问气节皆为后世所重，朱熹曾谒二徐先生墓。

“元叶嗣孙，字本初，尝赋方石诗。潞公张翥见之，呼为叶方石。”叶诗云：“洞口拾不尽，云根应旋生。锱铢存地象，棱角自天成。仙去瞳犹在，山灵骨亦轻。携归到人世，袖里有空明。”瑰奇玲珑的委羽方石如现眼前。

“明谢文肃公铎，亦号方石云。”谢铎为茶陵派代表诗人，家居方山之麓、桃溪之源，相传早年曾于峭斗洞苦读。谢铎曾将家乡方石制成棋子，赠送茶陵李东阳。李作《谢谢方石惠石棋子》酬答，赞叹此物“裹藏尚带烟云气”，并“亦知此石如此心”，以方石“磊磊之气”相激励。

谢铎有《将游委羽梦中得诗二句因续成之》：“梦入空明酒半斟，梦回犹记小仙吟。”《委羽山续志》收谢铎《至委羽山次韵》：“清寒曾立最高峰，蓬海分明在眼中。尘劫未穷蜗战在，路跂何限鹤书通。病来尚忆烧丹水，老去难乘堕翮风。见说元都回首地，桃花开尽菜花空。”谢铎曾与同乡学者黄孔昭为方孝孺编《逊志斋集》三十卷。两百余年后，宁海方正学祠下又出一少年才俊，被鲁翁并称“台州式硬气”，此君以笔名“柔石”闻世。

小小一枚方石，是为仙人丹砂，又经文人清赏，更见士人风骨，真可谓神矣！

本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。

来源：钱江晚报·小时新闻